Mindig szörnyen érzem magam, amikor megtudom, hogy valamit rosszul tudok édes anyanyelvemben. Még szörnyebben érzem magam, ha kiderül, hogy rosszul tudok egy idegen szót. Ezért is fájt nagyon a "patetikus" szó nekem ma.
Mint kiderült, angolul hiába jelenti azt (is), hogy szánalmas, pont ezt a jelentését nem vettük át. A patetikus jelentése úgy fest, hogy: heves, szenvedélyes, lángoló, heves érzéssel telt.
Fasz gondolta volna, hogy pont ez...